On appelle cela le progrès

Chaque année, on constate une augmentation dans le nombre des steamers et une diminution dans celui des voiliers [sur le fleuve Saint-Laurent].

En 1879, le tonnage des steamers était de 68 pour cent et celui des voiliers de 32 pour cent.

L’an dernier, on enregistrait 84 pour cent pour les steamers et 16 pour cent pour les voiliers.

Le Canadien, 3 avril 1882.

Rappelez-vous la barque Orion et sa cargaison de mélasse des Barbades, une des dernières à voiles à rentrer à Québec.

L’illustration de bateaux à voiles et à vapeur sur le lac Saint-Louis, dans la région de Montréal est parue dans L’Album universel du 18 juillet 1903. On la trouve sur le site de la Bibliothèque et Archives nationales du Québec au descripteur «Bateaux à voiles».