Retour sur des haïkus de l’écrivain américain Jack Kerouac
Nous avions ouvert le livre la première fois le 22 avril dernier. Retour pour une nouvelle brassée, celle-ci sur le thème du chat.
Dormant sur mon bureau
la tête sur les sutras,
Mon chat
Le tapage des étourneaux
dans les arbres —
Mon chat est de retour
Les pattes dans la neige, dents
offertes au blizzard,
Mon chat me fixe
Ils se fixent du regard,
L’écureuil sur la branche,
Le chat dans l’herbe
Fraîche brise du matin,
le chat se roule
Sur le dos
Le petit chat blanc
Marche dans l’herbe
La queue en l’air
Après l’averse
mon chat miaule
sous le porche
Le chat rêvasse
le long du sol —
jour gris et froid
est vert à l’ombre de l’arbre,
Comme le cheval de Gauguin
Perdu mon chat Timmy —
il ne reviendra pas
Avant très longtemps
La pleine lune —
le chat parti —
Ma mère endormie
Aube — le matou
se hâte vers la maison
La queue basse
Après le souper
sur ses pattes croisées,
Le chat médite
Jack Kerouac, Le livre des haïku, édition bilingue, Paris, La Table ronde, 2012.
Et vous reconnaissez ce chat ci-haut ? C’est Gaspard, bien sûr. Un «héros» sur ce site. Il m’est arrivé, un jour, prenant tout à fait ses aises chez moi. Un chat étonnant qui descend d’un arbre la tête la première, sans jamais que vous ayez à téléphoner aux pompiers pour leur dire d’apporter leur grande échelle. Et il aime tellement la vie qu’il ne cesse de ronronner même lorsqu’il souhaite que vous le déposiez terre. Chat heureux.
Vivant la moitié à la ville et l’autre à la campagne, ayant aussi perdu ma grange lors de son effondrement, je ne pouvais le garder, mon ami René l’a pris en élève, et il vit désormais avec lui dans ses bâtiments. Pour qui aime les chats, voilà le félin idéal.
