Les Chardonnerets jaunes ?
Ils étaient d’abord deux, disparus depuis plusieurs jours. Et les voilà revenus.
Bientôt, ils furent six, mais disparurent à nouveau, alors qu’il neigeait des peaux de lièvre.
Mystère.
9 commentaires
Publier un commentaire
Bonjour,
L’expression ‘neiger des peaux de lièvre’ est inconnu pour moi.
Pourriez-vous me donner la signification.
Merci,
On la retrouve dans certaines régions, chère Nicole. C’est une neige à gros flocons, blancs bien sûr, s’apparentant au blanc de la peau du lièvre en hiver, tombant habituellement bien calmement, humide comme tout, belle à voir. Une sorte de bonheur dans les variétés de neige que nous avons.
WOW !
Je vais assurément utiliser l’expression lors de la prochaine neige à gros flocons et les écrits dans mon carnet.
Merci de me l’avoir fait connaître.
Cette neige, que nous avons parfois à quelques reprises durant l’hiver, me fait tellement plaisir. Je vais tenter de savoir d’où vient l’appellation auprès d’une grande amie linguiste.
Citant l’étude de Gaston Dulong et Gaston Bergeron, Le parler populaire du Québec et de ses régions voisines, ma grande amie Christiane Loubier, linguiste, me dit qu’on retrouve l’expression dans la Beauce, Portneuf, le Saguenay-Lac-Saint-Jean et la Côte-Nord.
Par chez nous on dit qu’il neige des gros torchons. C’est une neige qui annonce le temps des sucres et elle fait disparaître celle qui est en dessous. Je n’avais jamais entendu une personne de mon entourage utiliser votre expression. Une belle journée à Vous.
De quel coin de pays êtes-Vous, chère Belle Acadienne ? Votre expression nourrit le sujet !
Charlesbourg, Loretteville, Val-Bélair sont mes coins de pays.
Merci beaucoup, Belle Acadienne !