« Battement »
Pas d’aile, pas d’oiseau, pas de vent, mais la nuit,
Rien que le battement d’une absence de bruit. Lire la suite
Articles de la catégorie ‘La culture’
13 Avr
À nouveau au Salon international du livre de Québec : la Tunisie
Je vous disais avoir passé quelques moments dans l’Espace de la diversité, au Salon de Québec, où cette année la Tunisie était accueillie. J’eus l’occasion de rencontrer de bien belles personnes. Lire la suite
11 Avr
De nouveau des excuses. Partout des excuses
Vous avez vu ? Pour le 150e anniversaire du Canada, Canadian Broadcasting Corporation nous sert une série télévisée The Story of Us, qui présente les populations de langue française, en l’occurrence les Acadiens, les Québécois parlant français et, qui sait, les Amérindiens, de telle manière que nous n’arrivons pas à nous reconnaître. Mécontentement chez les décrits ainsi. Lire la suite
11 Avr
« Au rendez-vous des temps qui viennent »
La maison d’édition tunisienne Elyzad, qui se spécialise dans les littératures du Sud, a eu l’idée d’un collectif sur le printemps, inspiré des printemps arabes. Cinquante écrivains et dessinateurs ont accepté d’y participer.
Y apparaît un texte de la romancière française Jeanne Benameur. Lire la suite
À Vous qui habitez la Tunisie
Sachez que nous avons tellement aimé la présence de vos 24 ambassadrices-ambassadeurs pendant quelques heures au Salon international du livre de Québec. Lire la suite
9 Avr
Toujours au Salon international du livre de Québec et la Tunisie
Avec Moncef Ghachem, on peut passer des heures à l’écouter tant le dépaysement est grand. Cet homme chaleureux habite près de Carthage à la si longue histoire. Soixante–dix ans. Il vient d’une famille rare en Tunisie, dit-il, celle de pêcheurs depuis quatre générations. Il a connu Aragon, traduit René Char et Guillevic, parle de Flaubert. Il nous entretient des divers accents des langues arabe et française. On le questionne et toujours il avance ses réponses avec douceur, quasi avec tendresse. Lire la suite
La Tunisie à Québec
Le Salon international du livre de Québec dispose de ce qu’il appelle l’Espace de la diversité, un lieu de rencontres et d’échanges où les visiteurs du Salon ont accès à une littérature d’un pays riche, et souvent méconnu. Cette année, 24 grands noms — 14 écrivaines et écrivains, et 10 éditeurs, toutes et tous de Tunisie — occupaient l’Espace. Lire la suite
9 Avr
Deux poèmes brûlants de Reine Malouin
Dans son premier recueil de poésie, Les Murmures, proposé à Paris sous forme de manuscrit en 1936 et publié à compte d’auteur, trois ans plus tard, la poète originaire de Québec, Reine Malouin, née Voiselle, (1898-1976), a reconnu que certains de ses poèmes ont été trempés dans l’eau bénite. Mais pas tous, pas tous. En voici deux plus audacieux. Lire la suite
Une vieille dame trouve jeune preneur
Nous voici à Buffalo, dans l’État de New York. Lire la suite
Allons donc voir comment se vit le 8 avril entre 1880 et 1910 au Québec
À Québec. « Les premiers oiseaux du printemps ont fait leur apparition. Hier, on entendait les merles nous chanter leurs joyeuses chansons. » Le Canadien (Québec), 8 avril 1880. Lire la suite
