Sur la rive de la baie des Chaleurs, en Gaspésie
Un voyageur, qui signe X. Vincy, nous convie à l’accompagner en Gaspésie. Il s’arrête dans quelques municipalités de la baie des Chaleurs, histoire de d’y voir la couleur locale. Lire la suite
Articles de la catégorie ‘La langue française’
27 Juin
Où en est donc la Louisiane en 1903 ?
L’article provient du journal louisianais La Guêpe, de Nouvelle–Orléans. La Patrie (Montréal) du 4 juin 1903 le reproduit. Lire la suite
31 Mai
Il arrive parfois des méconnaissances entre la France et le Québec
Venues de la langue, par exemple. En voici une que raconte Raoul Renault dans Le Monde illustré du 1er juin 1889.
Il y a plusieurs années, les journaux de Québec donnaient un magnifique compte-rendu d’une grande procession à la raquette, qui avait eu lieu dans la vieille cité de Champlain. Lire la suite
31 Mai
D’où vient donc L’Abord-à-Plouffe ?
Vous habitez le Québec, vous avez sans doute déjà entendu cette expression désignant un lieu dans la région de Montréal. Dans son numéro du 14 mai 1892, l’hebdomadaire montréalais Le Monde illustré propose cette explication : Lire la suite
27 Mai
Un hommage au chou
Cet hommage est d’Émile Gauthier et paraît dans La Patrie du 25 mai 1903. Lire la suite
Fleurs de bleuet
À vous qui parlez le français de France, nous désignons, chez nous, sous ce mot ce que vous appelez chez vous la myrtille. Lire la suite
13 Mai
La langue française, une amante
Connaissez-vous Oscar Dunn (1845-1885), journaliste et fonctionnaire natif de Côteau-du-Lac. Pionnier en ce domaine, il s’est battu pour la qualité du français québécois et a même publié en 1880 un Glossaire franco-canadien. Lire la suite
Poème des temps d’hier
J’aime ces poèmes échappés soudain dans la presse québécoise d’autrefois. Coups d’émotion d’inconnus ou de bien connus. Regroupés, ils mériteraient une anthologie fine. En voici un nouveau, disparu depuis plus de cent ans. Lire la suite
Le printemps selon Françoise
Un jour, il nous faudra bien une longue réflexion sur le printemps québécois reposant sur une anthologie. Lire la suite
5 Avr
Les mots du pays profond
Un jour, l’écrivain Jacques Lacarrière décide de partir à pied. Voyez ici la carte des communautés traversées dans l’est de la France depuis l’Alsace jusqu’au pays cathare. L’ouvrage s’appelle Chemin faisant. 1,000 kilomètres à pied à travers la France d’aujourd’hui (Fayard, 1974). Comme le dit le quatrième de couverture, il part ainsi pour «retrouver les saisons, l’amitié des insectes, le regard d’un enfant sur le seuil d’un rêve». Et seulement la marche permet tout cela. Lire la suite
