De la femme de lettres française Vénus Khoury-Ghata

Elle est née à Bcharré dans le nord du Liban. Ce poème d’elle apparaît dans une anthologie de la poésie française du XX^e siècle. Prix Goncourt de la poésie pour l’ensemble de son œuvre en 2012.

Lorsqu’un arbre pleure toute sa sève

qu’il se frappe l’aubier pour exprimer sa douleur

qu’il se traîne à genoux autour de son écorce

il faut lui parler la langage d’avril

lui dire l’automne n’est qu’une invention.

Extrait de son Anthologie personnelle, chez Actes Sud, 1997, réédité en 2009. On retrouve ce poème dans Anthologie de la poésie française du XX^e siècle, Paris, Éditions Gallimard nrf, 2000, p. 463. Édition de Jean-Baptiste Para, préface de Jorge Semprun.