Une conception asiatique de ce que nous sommes et du lieu où nous vivons

Elle est de Liou Kia Hway, traducteur en français d’œuvres littéraires chinoises.

Livrons-nous à une perception immédiate du réel empirique autour de nous. Cet éclat de soleil, ce brin d’herbe […] font surgir aussitôt une présence imposante de l’être ontologique, présence obscure et indivise où tout est enveloppé et d’où rien n’est exclus […] présence souveraine et plénière […] présence qui fait la joie débordante du sage profondément réintégré dans sa source ontologique.

Cité par Kenneth White, La figure du dehors, Grasset et Fasquelle, 1978, p. 152.