On vous a à l’œil, les gamins !

Le journal montréalais L’Étendard du 23 décembre 1890 raconte :

Plusieurs petits garçons ont été conduits devant le Recorder [en Cour municipale], ce matin, pour avoir lancé des boules de neige. Son Honneur leur a fait une bonne semonce.

En se lançant des boules de neige les uns aux autres, ils peuvent attraper les passants, effrayer les chevaux, en un mot être la cause de bien des accidents.

Le Recorder menace d’être sévère à l’avenir.

L’illustration provient de L’Opinion publique, édition du 13 janvier 1881. Tirée du Canadien Illustrated News du 8 janvier 1881, on lui a donné pour titre en français « Regardez donc derrière !».