« Une pensée chinoise »
Quand le sabre est rouillé
La charrue reluisante
Les prisons vides
Les greniers pleins
Les escaliers des temples usés Lire la suite
Articles de la catégorie ‘Les Chinois’
21 Nov
Encore bien jeune, Yvonne est connue à Montréal
De nouveau, la voici dans l’actualité. Lire la suite
Les Chinois auraient inventé la marionnette
L’invention des marionnettes n’est pas d’origine européenne, quoique le mot soit de création relativement récente. En passant, il peut être curieux de citer l’étymologie de ce vocable : il vient de « marietta, marionetta », qui sont les diminutifs italiens de « Maria ». C’est, en effet, par de petites madones articulées que commença, en Italie, au XVIe siècle, la mode qui devait aboutir aux pupazzi. Lire la suite
Nous voilà dans le quartier chinois à Montréal
Hier matin, un vacarme insolite attirait de nombreux passants au coin des rues Lagauchetière et Saint-Urbain, en plein Chinatown. Lire la suite
Jouets et jeux des enfants de Chine durant les années 1930
Il y a de ces livres franchement étonnants, celui-ci en est un, L’enfant et sa mère à travers le monde. Un pavé, 765 pages. Mon bouquiniste Bernard Laforce est si heureux de savoir qu’enfin quelqu’un l’attrape.
Vous n’avez pas idée, me dit-il. Voilà des années que j’essaie de le vendre. J’ai tout tenté. Le changement de rayons, la mise en vitrine, les propositions à des clients. Finalement, je l’ai déposé sur le trottoir dans la boîte des livres à 2$ pour liquidation. Et c’est vous qui partez avec.
Lire la suite
« Pendant que je chantais la nature »
Assis dans mon pavillon du bord de l’eau, j’ai regardé la beauté du temps ; le soleil marchait lentement vers l’occident, au travers un ciel limpide.
Les navires se balançaient sur l’eau plus légers que des oiseaux sur les branches, et le soleil d’automne versait de l’or dans la mer. Lire la suite
Arrêt sur Dai Wangshu
Un ouvrage me met sur sa piste, petit livre de poèmes choisis traduits du chinois et présentés par Yan Hansheng (1902-1993) et Suzanne Bernard (1932-2007).
Wangshu a eu une courte vie. Né en 1905 à Zhejang, en Chine, il décède à Beijing en 1950. Suzanne Bernard, écrivaine et critique littéraire française, sait bien nous le rendre dans la préface du livre. Lire la suite
