En 1885, le journal Le Travailleur, de Worcester, s’alarme de la qualité du français des Québécois qui prennent souche en Nouvelle-Angleterre
La langue française ! ! combien nous la sacrifions à l’anglais ! ! ! Lire la suite
Articles de la catégorie ‘La langue française’
17 Sep
1 Sep
Des mots étonnants, complètement perdus depuis
Dépouillant la presse québécoise ancienne, il arrive parfois qu’on tombe sur de bien anciens mots de la langue française, des mots à l’agonie. Lire la suite
Il y eut une variété de 29 août entre 1880 et 1910
Allons-y pour quelques faits puisés dans le grand fichier de plus de 800 pages que je nourris depuis 2004. Lire la suite
Où s’en va le français en France ?
Le journal La Patrie s’élève contre la qualité du français de certains Parisiens. Lire la suite
Une fête magnifique pour le 200e anniversaire du moulin
Ce fut un fort beau jour, avec plein de soleil, au Moulin du Portage, le long de la rivière du Chêne. Un lieu de paix dans la région de Lotbinière. Lire la suite
Le boxeur américain James J. Jeffries est Québécois par son grand-père maternel
Et le quotidien montréalais, La Patrie, en est fort heureux. Lire la suite
Un chroniqueur littéraire belge commente l’œuvre de Nelligan
L’ami d’Émile Nelligan, le poète, romancier et critique littéraire Louis Dantin (1865-1945), fait paraître en 1904 aux Éditions Beauchemin, à Montréal, la première édition des œuvres du poète montréalais.
L’ouvrage est envoyé en Europe. À Bruxelles, Franz Ansell, de la revue «Poèmes», y va d’un article que le quotidien montréalais La Patrie trouve «fort élogieux».
Lire la suite
La ville de Trois-Rivières s’urbanise, alors qu’à Saint-Hyacinthe, ça ne va pas de soi
Et nécessité oblige.
On est à poser au coin des rues de petites planchettes avec le nom des rues.
Lire la suite
La variété des «tourbillons» au Québec
J’ignore complètement qui signe des chroniques «scientifiques» à Québec sous le nom de « M. V. d.Eu » en 1883. Lire la suite
Les clochettes du bleuet
Attention. On appelle bleuet au Québec ce qu’on nomme ailleurs myrtille et peut-être airelle. Lire la suite
