11 Avr
Vous avez vu ? Pour le 150e anniversaire du Canada, Canadian Broadcasting Corporation nous sert une série télévisée The Story of Us, qui présente les populations de langue française, en l’occurrence les Acadiens, les Québécois parlant français et, qui sait, les Amérindiens, de telle manière que nous n’arrivons pas à nous reconnaître. Mécontentement chez les décrits ainsi. Lire la suite
9 Avr
Avec Moncef Ghachem, on peut passer des heures à l’écouter tant le dépaysement est grand. Cet homme chaleureux habite près de Carthage à la si longue histoire. Soixante–dix ans. Il vient d’une famille rare en Tunisie, dit-il, celle de pêcheurs depuis quatre générations. Il a connu Aragon, traduit René Char et Guillevic, parle de Flaubert. Il nous entretient des divers accents des langues arabe et française. On le questionne et toujours il avance ses réponses avec douceur, quasi avec tendresse. Lire la suite
Selon le dictionnaire, de la giboulée doit être bientôt suivie par une éclaircie. Et on nous annonce ce temps des Fêtes pour la semaine.
Mon ami Jean préfère plutôt dire que c’est de la schnoute. Lire la suite
Salutations cordiales depuis Québec, en Amérique du Nord, en bordure du fleuve Saint-Laurent. Hommage.
Voici votre poète, dramaturge et essayiste Jacques Rabémananjara (1913-2005). En 1988, Grand prix de la francophonie pour l’ensemble de son œuvre décerné par l’Académie française. Extrait de sa cantate Lyre à sept cordes. Lire la suite
Sinon que ce sera des heures de plaisir si vous arrivez à attraper chez votre bouquiniste un ancien dictionnaire de notre parler d’hier. Lire la suite
5 Fév
Elle vient du grand siècle, le 16e, celui de l’apogée de la Renaissance. Léonard de Vinci et Michel-Ange l’ont entendue. Les rois d’Espagne et d’Angleterre également. Montaigne, François 1er, Jacques Cartier, Rabelais, de Ronsard, François de Roberval, Clément Marot, Joachim du Bellay la parlaient. Même Champlain, né vers 1570, étant enfant, fut bercé par ces mots. Lire la suite
J’ignorais totalement en 2004 que d’entreprendre le dépouillement de la presse québécoise de 1880 à 1910 m’amènerait dans des avenues tellement variées. Et le paranormal en est une. Lire la suite
Le pittoresque de la vue ne le cède pas à l’importance de la situation. Quelle vive jouissance, d’ailleurs, de retrouver si loin de la France une France nouvelle, où les descendants de nos anciens colons ont conservé pieusement sa langue, sa religion, ses sympathies et pour une grande part ses mœurs.
26 Jan
Et, au Québec, on rajoute «que le diable vous charrisse !» Comment donc expliquer cette formule, qui a cours encore parfois ? Lire la suite
Thème Linen par The Theme Foundry.
Copyright © 2026 Jean Provencher. Tous droits réservés.
