Skip to content

Quelques haïkus d’hiver

Mais attention. Les maîtres japonais de haïkus ont cette saison triste. Essayons donc d’éviter la déprime.

 

 

 

Marche nocturne

la neige tombe

en adieu à l’année

Shara

 

Comme écartant du pied ce qui fut

sans un regard en arrière

l’année s’en va

Senkaku

 

La boule de neige

à la fin devint

immense

Oemaru

 

Quand on s’arrête

sur la route du soir

la neige tombe avec plus d’insistance

Kitô

 

La neige que nous vîmes tomber

est-ce une autre

cette année ?

Bashô

 

Qu’il est beau

le corbeau d’ordinaire haïssable

ce matin de neige !

Bashô

 

Il n’y a plus ni ciel ni terre

rien que la neige

qui tombe sans fin

Hashin

 

Un feu qui meurt –

nuit profonde

on frappe à la porte

Kyoroku

 

Voix de gens

qui passent à minuit –

le grand froid !

Yaha

 

Le vent d’hiver souffle

les yeux des chats

clignotent

Yasô

 

Haïkus, Anthologie, Poésie, Librairie Arthème Fayard, 1978, texte français et avant-propos de Roger Munier, préface d’Yves Bonnefoy. Collection Points 2008, 235 pages.

No comments yet

Publier un commentaire

Votre adresse courriel ne sera pas publiée. Vous pouvez utiliser des balises HTML de base dans votre commentaire.

S'abonner aux commentaires via RSS