Le vendeur de cartes de Noël fait aussi commerce du Bruant des neiges

Monsieur Ed. Arpin, qui tient magasin à Saint-Jean-d’Iberville, fait aussi commerce du «petit oiseau des neiges». L’annonce dans l’hebdomadaire Le Franco-Canadien du 20 novembre 1885 le dit bien.

M. Ed. Arpin a besoin de 50,000 ortolans communément appelés «oiseaux des neiges» pour lesquels il paiera $500.00 ou 1.00 le cent. Il faut que ces oiseaux soient pris dans des pièges quelconques, soit avec des lignettes ou des raies, et non tués au fusil; il faut aussi autant que possible que la plume ne soit pas trop endommagée.