«Le français québécois»
Paul Féval, romancier, dit :
«On m’a dit que le français se parle assez bien à Moscou et à Saint-Pétersbourg. Mais si vous voulez entendre le vrai son de la langue de Bossuet et de Corneille, l’avis général est qu’il faut aller jusqu’au Canada, où verdit un rameau du vieil arbre de France.»
* * *
Et Xavier Marmier dit :
«Ici (au Canada), l’on garde, dans l’usage de notre langue, cette élégance, cette sorte d’atticisme du grand siècle. Le peuple lui-même parle assez correctement et n’a point de patois.»
La Tribune (Saint-Hyacinthe), 13 mars 1896.
Source de l’illustration : Mon troisième livre de lecture, Montréal, Librairie Granger Frères Limitée, 1956. Textes de Marguerite Forest et Madeleine Ouimet, Illustrations de Jean-Charles Faucher.
2 commentaires
Publier un commentaire
L’illustration accompagnant votre texte me fait bien sourire, me souvenant très bien de cette histoire de plume qui « fait des pâtés » ! Hélas, je ne possède que les premier et second livre de lecture dans ma bibliothèque…
Chanceuse êtes-vous, chère Esther. Moi, je n’en ai qu’un seul, et bien abîmé.