Poésie chinoise
Extraits de Anthologie de la poésie chinoise classique, sous la direction de Paul Demiéville (NRF, Poésie Gallimard, 2010). Lire la suite
Articles de la catégorie ‘Les Chinois’
2 Déc
2 commentaires
Qu’en est-il des Québécois installés en Nouvelle-Angleterre ?
Un journal bostonnais, le Boston Advertiser, du 26 octobre 1881, parle des Québécois de langue française habitant maintenant le nord-est des États-Unis. Un document fort intéressant que reprend le quotidien de Québec, Le Canadien, quelques jours plus tard, le 5 novembre 1881. La traduction n’est manitestement pas une œuvre d’art, mais tout de même de l’information s’y glisse. Lire la suite
Les combats de grillons en Chine
Mon oncle Paul Provencher, le coureur des bois, écrivait qu’en Chine, les batailles de grillons (Gryllus Pennsylvanicus, Fall Field Cricket) sont aussi populaires que les batailles de coqs dans les Caraïbes. Rappelez-vous. Lire la suite
Manger à Pékin
Remontons dans le temps. Reportons-nous à Pékin voilà plus de 130 ans. Arrêtons-nous manger quelque part. La Patrie du 2 novembre 1880 fait sa une sur le thème «Comment on mange à Pékin». Lire la suite
10 Oct
Les paradis imaginaires
Sauf la consommation d’opium dans les villes de Montréal et de Québec et, souvent, l’abus d’alcool, je n’ai pas trouvé trace au Québec, il y a un peu plus de cent ans, de produits menant à des paradis imaginaires. Lire la suite
L’importance de la queue de cheveux chez les Chinois du Canada
J’ai souvenir qu’étant enfant, me rendant à l’école, j’apercevais, dans sa buanderie rue Sainte-Marie coin Bonaventure, à Trois-Rivières, un monsieur chinois portant la longue queue de cheveux. Lire la suite
Tout sur le parapluie
Imaginez votre quotidien favori qui, un bon matin, propose à ses lecteurs, à la une, une histoire du parapluie. C’est ce qu’offre La Patrie, à Montréal, à son public, le samedi 21 août 1880. Lire la suite
15 Août
Le Grillon domestique, un porte-bonheur
Dans mes recherches, j’ai trouvé beaucoup de mentions à l’effet que le grillon était considéré comme un porte-bonheur. C’est le plus musical de nos insectes et de l’entendre chanter dans une maison était une bénédiction. Lire la suite
Un Chinois mal accueilli à Saint-Hyacinthe
Du moins l’hebdomadaire de la place, La Tribune, du 1er août 1890, tient des propos gênants à l’égard de sa communauté et laisse entendre qu’il n’est vraiment pas bienvenu. Lire la suite
25 Juil
Vive le Cormoran !
Cet oiseau n’est pas aimé au Québec. Est-ce à cause de son vêtement ? De son allure ? Du fait qu’il arrive à coloniser des îles «nobles» y laissant sa fiente en abondance ? Lire la suite
