La culture | Les Quatre Saisons

24 Déc

Le « chant » du grand Walt Whitman

Cet homme (1819-1892), né à West Hills, Long Island, fut une des grandes plumes américaines du 19^e siècle. Pour le connaître, si vous lisez l’anglais, passez par l’anglais. Mais j’aurais tant aimé plutôt une traduction en langue française.

Et, un jour, par bonheur, il me fut donné de tomber, enfin, sur la meilleure, celle de Rosaire Dion-Lévesque, Walt Whitman, ses meilleures pages. Bonne chance si le livre vous intéresse, mais vous arriverez mal à le trouver. Lire la suite

24 Déc

Vous souvenez-vous des lanternes magiques ?

Sans doute pas. Nous en étions au théâtre de rue. Le poète et romancier français Jean Richepin (1849-1926) le rappelle.

Dans une ville comme Paris, on trouvait à la fin du 19^e siècle ce qu’on appelait des « montreurs de lanterne magique ». Ceux-ci avaient pour métier d’épater les citadins. Nous sommes dans un autre temps. Lire la suite

23 Déc

La parole au Sénégalais Birago Diop (1906-1989)

Birago Diop

Cet auteur, né à Dakar fut écrivain et poète. Vétérinaire de brousse, il recueillit dans l’Afrique-Occidentale française des contes et des fables, en particulier ceux du griot Amadou Koumba. Il publia un premier livre de poésie en 1960, Leurres… et Lueurs, duquel est extrait le poème suivant. Mais déjà Léopold Sédar Senghor avait retenu ce texte dans son Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache, parue d’abord en 1948.

22 Déc

1 Commentaire

Le Christ a assurément croisé, sans trop la remarquer, la Piéride du chou

Je ne cultive pas de choux et j’aime bien ce papillon qui nous est arrivé d’Europe sous le Régime français. Lire la suite

22 Déc

De Jacques Brault, extrait de « Mémoire »

Ce pays que j’aime dans la gêne du silence ô mon amour mon amour je n’ai pour toi que cette dérision de chansonnette je n’ai pas de nom pour toi et qui sonne clair et fringant lorsque le petit matin piaffe dans la rue je n’ai pas le soir de nom idiot et tendre à poser au creux de ton épaule

Alors je te prends et te berce et nous sommes là vieillards nous écoutons les voix d’ailleurs et qui ont pleine la bouche de leurs amours. Lire la suite

21 Déc