La carte postale est postée le 7 août 1907 à Hébertville, dans la plaine du lac Saint-Jean

Adressée à « Mad. F. Poitras, 10 Côte Ste Geneviève, Québec ».

Nous somme arrivé à 10 heure hier soir bien fatiguer.

Les yeux me ferme aujourd’hui encore.

J’espère que vous êtes bien et chez maman aussi.

Renée est bien maigre.

Aurevoir

Victoire

La photographie de la porte Saint-Louis fut prise rue Saint-Louis, donc de l’intérieur du Vieux-Québec. Rue Grande-Allée, à gauche, on aperçoit les nombreuses devantures de grandes maisons de style victorien aujourd’hui disparues.

Je me demandais par où cette Victoire est passée pour se rendre à Hébertville. Le boulevard Talbot, dite maintenant la «route du Parc», ne fut ouvert que durant les années 1940. Il a fallu sans doute qu’elle emprunte l’ancien de chemin, par Charlevoix. Et, en effet, on devait s’en sortir «bien fatiguer» et que les yeux nous ferment le lendemain.