«No smoking»
L’histoire se passe à Montréal.
Les tramways ont cette défense affichée à leur entrée, mais elle n’obligeait pas les voyageurs de garder entre leurs doigts un bon havane allumé à un coin de rue et pouvant bien se rallumer à un autre coin de rue.
Mais il arrive souvent que sans fumer lui-même, les voyageurs laissent fumer d’eux-mêmes leur cigare; et le conducteur ne peut intervenir puisqu’il ne voit pas fumer le voyageur.
Des dames se sont plaintes de cette anomalie de la loi des P’tits Chars et à l’avenir il sera interdit d’entrer dans les tramways avec un cigare allumé entre les doigts.
Un monsieur saura donc maintenant ce que veut dire la phrase civile d’un conducteur de tramway à un voyageur. «Si vous voulez fumer ici, descendez à terre, ou éteignez votre cigare.»
La Patrie, 7 janvier 1904.
