Périlleux de traverser le fleuve en avril dans les glaces, la nuit, en face de Trois-Rivières

Sous le titre «Rude traversée», un des quotidiens de Québec, Le Canadien, y va de ce propos, le 26 avril 1884.

Lundi soir, vers 10 heures, les personnes qui se trouvaient sur le Boulevard, à Trois-Rivières [ce qui est la terrasse Turcotte aujourd’hui], ont pu entendre des cris provenant d’une embarcation sur le milieu du fleuve.

Il soufflait alors une forte brise de nord-est et le fleuve était bondé d’immenses banquises.

Le canot qui se trouvait alors sur le fleuve était conduit par les habiles canotiers de la traverse : MM. Jos Lord, Jos Doucet et Alf. Doucet, et contenait à part cela dix-neuf passagers, tous employés des chantiers qui devaient prendre sans faute le train de nuit du chemin de fer du Nord.

Cette traversée a été la plus dure qui ait été effectuée depuis longtemps, au dire des canotiers.

Il a fallu 2 heures pour traverser d’une rive à l’autre, et encore le débarquement n’a pu se faire qu’au «Moulin des Américains».