De Izumi Shikibu (début du XIe siècle)
Extrait de l’ouvrage Anthologie de la poésie japonaise classique, nrf Poésie/Gallimard, 1971, p. 157. Traduction de G. Renondeau.
Quand je ne serai plus,
Pour avoir dans un autre monde
Un heureux souvenir
Je voudrais une fois encore
Te rencontrer aujourd’hui.
2 commentaires
Publier un commentaire
Que de tendresse en des mots simples…
C’est vrai, si vrai ! D’une si grande douceur !