Skip to content

Bien parler français au Québec (deuxième partie)

Retournons dans ce petit ouvrage de J.-F. Gingras publié en 1880, Manuel des expressions vicieuses les plus fréquentes. L’auteur cherche à sensibiliser les siens au fait que la langue française parlée au Québec est défigurée par des anglicismes ou des termes corrompus. Allons-y. Lire la suite

Bien parler français au Québec (première partie)

En 1860, un membre de la Société typographique de Québec, J.-F. Gingras publie un Manuel des expressions vicieuses les plus fréquentes. Il cherche, bien sûr, à sensibiliser les siens au fait que la langue française parlée au Québec est défigurée par des anglicismes ou des termes corrompus. Lire la suite

Vue de la galerie arrière

Simple exercice de comparaison. Cette image date d’aujourd’hui même, 1er juin 2012. La seconde fut prise voilà exactement six mois, le 1er décembre 2011. La troisième, le 2 juin 2011. Illustration de la course du temps. Lire la suite

De la visite !

Voilà plus d’un mois maintenant que ma fille, son chum Steve et mon petit-fils James reçoivent, à l’occasion, la visite de canards colverts. Lire la suite

Des nouvelles de l’île aux Perroquets

Je ne sais si vous vous souvenez. Le 22 février, nous présentions la lettre d’un gardien de lumière à l’île aux Perroquets. Lire la suite

Sorel, un peu de son histoire

Le 17 juin 1905, le chroniqueur Joseph-Albert Paulhus se lance dans un long texte sur les îles du lac Saint-Pierre, si belles et si particulières. Lire la suite

Les épouvantails de Rapide-Danseur se sont mis au carré rouge !

Vous vous souvenez assurément des épouvantails de Rapide-Danseur. L’ami Victor, de passage en Abitibi, nous entretenait d’eux. Lire la suite

Et la campagne, ça va chez-vous ?

Tour d’horizon alors, et vous pourrez comparer. Arrêt dans certaines paroisses. Le 2 juin 1905, La Patrie publie ce qu’elle dit être d’importants renseignements sur la situation agricole reçus de ses correspondants ruraux. Lire la suite

Rencontre avec une dompteuse de puces

Vous le saviez, vous, qu’au début du 20e siècle, on trouve en France et en Belgique des dompteurs de puces ? Lire la suite

Le défi d’écrire dans une société qui ne sait lire

En 1900, au Québec, il n’y a pas d’intérêt pour l’écrivaine, l’écrivain, et ses textes. L’analphabétisme est si grand que beaucoup songent même à aller vivre en France; d’ailleurs, plusieurs traversent. Lire la suite