Skip to content

Retour sur les changements de noms chez les Franco-Américains

La Gazette de Joliette du 14 avril, 1885 reproduit un article du Messager (1880-1966), un journal de Lewiston, Maine.

Et les bourgeons du Sureau pubescent n’en sont plus

Chacun a maintenant sa manière de se projeter.

Pour constater leur évolution depuis dix jours, voir ce billet. Lire la suite

Petit cadeau à l’ami Heinz

Il aime les casse-tête comme moi et reconstituera ce tableau de Clarence Gagnon — Matin d’hiver à Baie-Saint-Paul — l’hiver prochain.

Merci, chère Anne-Marie, pour la photographie.

Un incroyable printemps ornithologique !

Bruant familier

Je viens de parler longuement avec un ami habitant aussi les Bois-Francs, cette région entre la Beauce et les Cantons de l’Est, au sud du Saint-Laurent. Nous ne savons pas ce que vous vivez chez vous, mais nous arrivons à des constats communs, lui et moi. Lire la suite

Changer son nom aux États-Unis

Nous en avons déjà parlé sur ce site. Voici une autre histoire de ce genre. Lire la suite

Connaissez-vous la pierre ponce ?

Chez nous, famille modeste, nous prenions notre bain une fois la semaine. Et, dans le bain, à portée de la main, il y avait une pierre ponce, une pierre grise, très douce, qui avait la propriété d’enlever le farcin. Ma mère appelait « farcin » la crasse autour des chevilles. Lire la suite

Le bonheur de se retrouver à procréer au printemps

Dans une mare.

La naissance de la bardane

Arrêt sur Dai Wangshu

Un ouvrage me met sur sa piste, petit livre de poèmes choisis traduits du chinois et présentés par Yan Hansheng (1902-1993) et Suzanne Bernard (1932-2007).

Wangshu a eu une courte vie. Né en 1905 à Zhejang, en Chine, il décède à Beijing en 1950. Suzanne Bernard, écrivaine et critique littéraire française, sait bien nous le rendre dans la préface du livre. Lire la suite

Les origines de la chanson « Sur la route de Berthier »

Vous n’êtes pas sans savoir que l’abbé Charles-Émile Gadbois, pour ses Cahiers de la bonne chanson, a sanctifié un certain nombre de ritournelles bien audacieuses arrivées de France, les rendant fort fréquentables pour les enfants du Québec. Exemple.

Voici les paroles de Sur la route de Louviers. Lire la suite