Et voilà que deux femmes déguisées en hommes sont coffrées

Nous sommes à Montréal. Fêter la mi-carême ne serait pas permis ?

Le constable Laverdrieux a arrêté près de minuit deux jeunes femmes, les deux sœurs, qui se promenaient, rue Montcalm, dans un travesti masculin. Elles étaient sous l’influence de la boisson.

Amenées au poste, elles ont donné les noms de Elzina et Corinne Forgues, 23 et 27 ans, domiciliées au No 127 de la rue Montcalm. Elzina a prétendu être mariée à un  nommé Trudel.

Au premier moment, elles ont cru que le policier voulait faire une farce. Elles ont déclaré que, comme elles avaient fait abstinence depuis le commencement du carême, elles avaient cru devoir se permettre une petite fête et s’étaient affublées d’habits masculins.

Elles ont passé la nuit au poste central sous leur accoutrement nouveau. Les deux jeunes femmes ont comparu ce matin devant le recorder Weir qui, voyant leur repentir sincère de l’escapade commise, les a acquittées.

La Patrie (Montréal), 8 mars 1907.