Skip to content

Rendre la poésie accessible aux enfants

jouer avec les poetes

L’écrivain Jacques Charpentreau vient de mourir, cette année, à 87 ans. Il a consacré une partie de sa vie à intéresser les enfants à la poésie. Durant les années 1990, faisant appel à plusieurs poétesses et poètes, il publie un livre pour les enfants à partir de 8 ans, Jouer avec les poètes (Hachette Livre en 1999, Le Livre de poche jeunesse en 2002).

Ainsi, par exemple, en page 191, Sylvaine Garderet y va du poème Détournement de vers, constitué de vers empruntés à divers poèmes célèbres. Voici d’abord ce poème :

 

 

 

La chambre est pleine d’ombre; on entend vaguement

Nos deux cœurs exhalant leur tendresse paisible;

Et pourtant je vous cherche en longs tâtonnements…

 

Des projets de mon cœur ne prenez point d’alarme,

Cessez d’être charmant, et faites-vous terrible !

La nuit plus que le jour aurait-elle des charmes…

 

Pour le premier paragraphe;

La première ligne provient d’Arthur Rimbaud, Les étrennes des orphelins; la seconde ligne de Paul Verlaine, N’est-ce pas ? (La bonne chanson); et la troisième ligne de Paul Verlaine, J’ai répondu : Seigneur… (Sagesse).

Pour le second paragraphe;

La première ligne provient de Molière, Les Femmes savantes; la seconde ligne de Pierre Corneille, L’Illusion comique; et la troisième de Louis Aragon, Ce que dit Elsa (Cantique à Elsa. Les yeux d’Elsa).

No comments yet

Publier un commentaire

Votre adresse courriel ne sera pas publiée. Vous pouvez utiliser des balises HTML de base dans votre commentaire.

S'abonner aux commentaires via RSS