Le chant du héron et celui du merle

Oratorio du Nord

À Shikibu

 Dans le ciel vide

 Qu’il est beau, sombre et ivre

Le hurlement du héron !

Le chant du Merle

Je rentrai à la nuit

J’écoutai le chant du merle

Je m’endormis

Le chant du merle continuait son chant.

 Reinout Weijdom — De Zaaijer

Extrait de la revue de poésie Vagabondages, Paris, no. 42 (octobre 1982).

Notre merle n’est pas celui dont parle cet auteur breton. Le nôtre est d’Amérique. Mais il lui arrive aussi de chanter la nuit, comme le Pluvier kildir.