À Joliette, surveillez-vous !

Tous ceux qui visitent cette ville doivent se rappeler que leur attelage doit porter des grelots ou une clochette. C’est avec beaucoup de raison que ce règlement de police a été fait.

Ainsi, n’oubliez plus vos grelots, afin d’éviter les accidents !

Ne tournez pas la rue si vite ! Vous avez failli écraser cet enfant. De même, automédon ou conducteur de voiture, ne sortez jamais de l’hôtel qu’au pas de votre monture. Il vous faut toujours supposer qu’il y a des passants sur la rue.

Évitons les dangers, même les petits.

La Gazette de Joliette, le 28 décembre 1893.

L’illustration de L’Amour dans le Nord provient de l’hebdomadaire Le Monde illustré, du 2 janvier 1897. On la retrouve sur le site de la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, au descripteur «Voitures à cheval».