De Paul le Silentiaire, poète byzantin du 6e siècle né à Constantinople

Le Secret

À tous cachons l’étreinte et le plaisir goûté.

Il est doux de garder sur l’amour le secret,

Et de se dérober aux regards de la terre,

Car, plus que le grand jour, aux belles voluptés

Une douceur de miel accorde le mystère.

Robert Brasillach, Anthologie de la poésie grecque (Livre de poche, 1950), p. 500.