«Lassitude d’après-midi»

lisant un livre, lassitude de l’après-midi

je pose ma tête sur mon bras replié

j’ai oublié de fermer la fenêtre

me voilà bientôt couvert de pétales de fleurs

Yuang Mei (1716-1797)

Extrait de L’art de la sieste et de la quiétude, Poème chinois traduits et présentés par Hervé Collet et Cheng Wing Fun, Paris, Éditions Albin Michel, 2010, coll. Spiritualité vivante, no 248.