Skip to content

Articles de la catégorie ‘Les Franco-Américains’

« Notre herculéen Canadien »

M. Ls Cyr séjournera par besoin de repos, quelques semaines au village de St-Jean de Matha cet été [là où se trouve sa résidence permanente, dans la région de Lanaudière]. Il arrive tout récemment d’un voyage de plusieurs mois aux États-Unis. Il y a visité tous les principaux centres et sa réputation d’homme extraordinairement fort est maintenant aussi connue qu’au Canada. Lire la suite

Retour sur les changements de noms chez les Franco-Américains

La Gazette de Joliette du 14 avril, 1885 reproduit un article du Messager (1880-1966), un journal de Lewiston, Maine.

Changer son nom aux États-Unis

Nous en avons déjà parlé sur ce site. Voici une autre histoire de ce genre. Lire la suite

La saignée

Le Star de Montréal dit que l’émigration des Canadiens aux États-Unis est plus considérable qu’à aucune époque antérieure.

La moyenne des émigrés passant à la gare Bonaventure est de 100 par jour. Lire la suite

Retour sur des haïkus de l’écrivain américain Jack Kerouac

Nous avions ouvert le livre la première fois le 22 avril dernier. Retour pour une nouvelle brassée, celle-ci sur le thème du chat.

Dormant sur mon bureau

la tête sur les sutras,

Mon chat Lire la suite

Qui donc connaît le peintre Philip Boileau (1864-1917) ?

Né à Québec d’un père français diplomate et d’une mère américaine. Lire la suite

Faut-il craindre d’être avalé par les Américains ?

le-drapeau-americain-1896-1908

Pour le Messager, l’hebdo de Lewiston, Maine, et La Patrie, le quotidien de Montréal, ce n’est qu’une question de temps. Lire la suite

L’un des plus grands joueurs de baseball dans l’histoire des États-Unis serait Québécois

napoleon-lajoie

Jean-Baptiste Lajoie et Célina Guertin, les parents de Napoléon Lajoie, sont nés au Québec. Leur fils, lui, aurait vu le jour le 5 septembre 1875 à Saint-Pie de Bagot. La page Wikipédia en anglais à son sujet dit plutôt le 5 septembre 1874 à Woonsocket, Rhode Island. Quoi qu’il en soit, voici ce qu’écrit à son sujet l’historien, archiviste et journaliste Édouard-Zotique Massicotte. Lire la suite

Napoléon Lajoie, champion frappeur de balles

napoleon-lajoie

La Patrie (Montréal), 10 octobre 1910.

Voir ce billet sur ce champion joueur de baseball, un Franco-Américain originaire de Woonsocket, Rhode Island.

En 1885, le journal Le Travailleur, de Worcester, s’alarme de la qualité du français des Québécois qui prennent souche en Nouvelle-Angleterre

worcester-en-1905

La langue française ! ! combien nous la sacrifions à l’anglais ! ! ! Lire la suite