L’histoire se passe à Québec en Cour du recorder, aujourd’hui la Cour municipale

Une mendiante, sans gite, et qui vient chaque soir demander à coucher au poste de police, comparaît devant le Recorder.

Celui-ci lui accorde un gite pour trois mois à la prison.

Le Canadien (Québec), 24 novembre 1890.

La gravure de la prison de Québec, au loin, est parue dans La Patrie du 11 novembre 1905.