L’orignal

À Montréal, La Patrie nous apprend le 8 novembre 1884 que le mot orignal, «donné comme désignant l’élan du Canada», est accepté par l’Académie française. Le journal ajoute : «Mais il y a une erreur typographique, on a mis original pour orignal.»

Orignal est un des rares mots de la langue québécoise d’origine basque, venant de oregnac ou orignac.

L’orignal qui apparaît ici est une création d’Ernest Muise, un artisan de Québec.