«Conseils aux jeunes filles»

Évitez le «fishing for compliments» [la recherche de compliments].

Rendez justice aux autres jolies personnes, et surtout tâchez de supporter la beauté tant vantée de «cette pécore» de Lucie.

N’embrassez jamais une autre fille, sauf dans un élan spontané d’amitié, ou à moins que vous n’ayez une arrière-pensée, par exemple de faire enrager ce pauvre Charlie ou de lui éveiller les idées.

Ne raillez jamais les vieilles filles, ne malmenez pas les «paquets qui font tapisserie».

Accordez parfois une quadrille aux jeunes gens qui ne valsent pas en mesure.

Pas de mauvaise humeur, même si papa se montre un peu ladre ou si votre robe de bal est en retard de dix minutes.

Ne vous lacez pas trop serré.

Ne fumez pas la cigarette.

Lisez quelques bons livres et pensez parfois aux pauvres.

Oubliez de temps à autre, ne fut-ce que pendant une minute, que vous êtes vraiment jolie.

La Tribune (Saint-Hyacinthe), 31 mai 1889.